TAG 六本木クラブ襲撃事件、石元太一、裁判、判決