TAG 保険のビュッフェ、CM、炎上