フジTV27時間テレビのTシャツに書かれた英語の内容がヤバかった…

本日の注目ニュース
ピックアップニュース

 

ニュースまとめ&感想

yaru27時間テレビで作られた今年のTシャツのロゴ『NO FUN  NO TV  DO HONKY』が白人差別ではないか?と話題に…
『HONKY』という部分が白人への差別的な表現だという。これは今年のテーマである『本気』とかけたんだろうが、視聴者でこの文字を観て気分を害した人が相次いだ様子。番組の中ではTVのコンプライアンスが云々という企画もやりながらこのザマとは…

27時間テレビのシャツに描かれた「DO HONKY」は白人に対する蔑称で「糞白人をヤレ!」という意味

25日の18時30分から放送され先ほど終わった27時間テレビ『FNS27時間テレビ めちゃ×2ピンチってるッ!(フジテレビ)』だがその番組でスタッフが着ているシャツが問題視されている。

今回の27時間テレビのテーマは「本気」であるが、それを英語で表記した文章が白人差別ではないかと言われている。シャツに描かれている内容は次の通り。

「NO FUN
 NO TV
 DO HONKY」
t


といういうもので、そのまま直訳すると「楽しくなく、テレビが無く、糞白人をヤレ!」という意味になる。最後の行のHONKYはHONKI(本気)とかけたようだが、実はこれは白人を蔑称するときのスラング。そのほかにも「honkey」や「honkie」というスラングがある。

スタッフの誰もが気づかずにシャツになってしまったのか、意図的なのかは不明だが、ネットでは不愉快に思っている人も居るようだ。
10

ゴゴ通信

【スポンサードリンク】

このニュースに対するコメント

元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1437921053/
フジ27時間テレビのシャツに描かれた「DO HONKY」は白人に対する蔑称で「糞白人をヤレ!」という意味

4: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:32:26.19 et
誰も見てないだろ

6: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:33:33.88 et
またリトルボーイみたいなことしたのか

10: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:35:01.62 et
一応辞書で調べとけよ

70: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:51:38.66 et
>>10
ワザとに決まってんだろ

13: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:36:26.51 et
この前クロリナが来た時このTシャツ着てて欲しかった
楽しみが無い
テレビが無い
白人をやれ

23: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:38:12.60 et
>>13
クリロナな
jkr

14: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:37:03.72 et
JAP18とかやっちゃうところだしな

17: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:37:14.64 et
英語をロクに知らないなら書かなきゃいいのに・・・

20: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:37:25.59 et
マジかよ
BOOWY最悪だな

22: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:38:00.90 et
ホンキートンキークレイジーやな

24: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:38:16.41 et
また一つ日常で使えない英単語を覚えてしまった

25: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:38:28.17 et
英語やめようぜ毎回ドツボだろ
筆みたいなフォントで太く「本気」とだけ書かれてれば意図伝わっただろ

26: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:38:30.14 et
これアメリカで着てたらヤバい。
てゆーか、国内の知人もドン引きしてた。

32: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:39:55.50 et
サザン桑田みたいに「考えすぎ」ってコメント出すだろうな。

36: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:40:28.07 et
いいかげん、よくわからんくせに安易に外国語を使うのやめるべき

38: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:41:10.78 et
楽しくなければテレビじゃないだろこれw

40: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:41:19.14 et
HONKYって白人の蔑称じゃんよ
マジでそんなTシャツ着てたんか?

41: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:42:09.76 et
マシオカがリアルタイムで見てるって書いてたけど
アメリカでみれるのか?

47: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:43:55.21 et
最後をYにした意味がわからない

48: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:44:09.97 et
no music no lifeって有名な文言があるだろ

53: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:46:24.60 et
早速、火消しがわいてるなぁw
もう手遅れだから諦めろ

58: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:48:42.10 et
「悪意はありませんでした」って速やかに謝罪しないとダメなやつ

63: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:49:45.98 et
Honkyってまじ言ってんの?
そんなTシャツ着てるとか嘘だろ?

68: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:51:07.01 et
no fun no tvって楽しくなければテレビじゃない
って意味だろ
楽しくなく、テレビが無くってなんだよ

73: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:53:27.75 et
>>68
じゃ、よくデモとかで見る
NO 戦争法案 NO 安倍政権
てのは
戦争法案がなければ安倍政権じゃないっていう意味か

69: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:51:23.32 et
放送権取り上げてくれねーかな

75: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:53:34.24 et
確かにTシャツのロゴ見た時???ってなったけどそういう意味なのね

78: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:56:17.55 et
放送直後から指摘されてたのにね

81: 名無し@アイルビーバック 2015/07/26(日) 23:56:59.75 et
わざとの安易な炎上商法でしょ

95: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:00:51.21 et
なんでHONKIじゃなくてHONKYにしたんだろう?
tutu

110: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:08:06.31 et
海外の俳優やアスリートから取材拒否されたらいいのにw

114: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:10:14.93 et
それ以上に笑えるのがTwitterとかでこのtシャツを欲しがってる奴が結構に多い事…

国際的日本FTW

123: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:14:37.27 et
じつは日本人はモンキーだと揶揄したつもりが実は白人様を挑発していたと知らなかったんだろwwwwwww

125: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:16:07.10 et
(´・ω・`)楽しくない・・・
(´・ω・`)テレビがない・・・
(`・ω・´)白人やったるがな!

132: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:18:49.85 et
岡村がラジオでいってたじゃん
今はあらゆることに問題ないか弁護士とかが調べ上げるって

140: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:27:47.22 et
>>132
確信犯だろなあ

オリンピックのネガキャン報道も多いし
仕掛けたのはその方面の人たちかな
 

136: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:24:23.38 et
そういや、最近マジで?!
とかリアルで聞かなくなったな。

137: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:26:26.22 et
岡村さんがんばってたよ
73

139: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:26:52.23 et
ヤレって意味って言われても解らんわ

141: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:29:04.71 et
>>139
「来るな」「どっか行け」だよ
Noだけで◯意が含まれるなんて相当な状況でない限りないわ

142: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:30:02.07 et
スタッフに英語ができる人はいなかったのか

150: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:35:15.08 et
フジテレビがこういうことする時は
狙ってやってるから

152: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:39:06.21 et
Google 翻訳はhonkiに訳したぞ

157: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:44:43.91 et
>>152
Google翻訳って一般人が登録するだろ

161: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:47:15.64 et
浅ましくも仕込まれたものをすぐに暴かれるのがフジテレビクオリティ

162: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:47:48.19 et
日本人猿=NIHON MONKY=HONKY
でかけたつもりだったのに実際は白人を罵る言葉だったと

166: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:50:52.09 et
>>162
ああ
 
それっぽいw

167: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:51:59.03 et
語順がおかしいかな
no tv → no funじゃないかね

168: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:52:57.94 et
またラッスンゴレライの時みたいなこじつけか

169: 名無し@アイルビーバック 2015/07/27(月) 00:53:46.60 et
フジには英検の資格持ってる奴いないの?

【スポンサードリンク】
【スポンサードリンク】
こちらも読まれています

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。